بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی + [۱۰ برنامه برتر ترجمه انگلیسی به فارسی]

از آنجایی که این روزها زبان انگلیسی بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد، برنامه‌های ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس بسیار پرطرفدار شده‌اند. امروزه هر کاربری یک برنامه دیکشنری روی تلفن همراه خود نصب کرده و استفاده می‌کند. به همین دلیل، تنوع دیکشنری‌ها بسیار زیاد شده و با یک جست‌وجوی ساده برای پیدا کردن دیکشنری‌ کاربردی، با هزاران نتیجه روبه‌رو خواهید شد؛ اما کدام اپلیکیشن می‌تواند بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس باشد؟ آیا همه دیکشنری‌ها اطلاعات درستی ارائه می‌دهند؟

در این مقاله از تاپ تن ها می‌خواهیم به معرفی ۱۰ بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی بپردازیم تا شما بتوانید از اپلیکیشن مناسب و معتبری استفاده کنید. پس اگر شما هم به دنبال یک برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی هستید، در ادامه مقاله با ما همراه بمانید.

۱. اپلیکیشن فست دیکشنری (Fastdic)

یکی از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، برنامه فست دیکشنری (Fastdic) است. این اپلیکیشن رابط کاربری بسیار ساده و جذابی دارد و کاملاً فارسی است. این اپلیکیشن کیفیت عملکرد بسیار بالایی دارد و به همین دلیل توانسته بارها و بارها، جوایز مختلفی را دریافت کنید. برنامه فست دیکشنری (Fastdic) را می‌توانید روی سیستم عامل اندروید و IOS نصب کنید. این اپلیکیشن به صورت رایگان ارائه شده است.

مطالعه بیشتر: بهترین اپلیکیشن آموزش زبان

امکانات فست‌ دیکشنری به شرح زیر است:

• دارای لغت روز
• آواشناسی فارسی
• جست‌وجوی سریع
• بدون نیاز به اینترنت
• استفاده سریع و آسان
• لغات جست‌وجو شده
• قابلیت اشتراک‌گذاری
• بیش از ۲۰۰,۰۰۰ واژه
• قابلیت تبدیل عدد به حروف
• بیش از ۷۰,۰۰۰ نمونه ‌جمله
• اشکال مختلف افعال بی‌قاعده
• حالت تاریک (Dark mode)
• تلفظ صوتی آمریکایی و بریتانیایی
• پاره‌های سخن (Part of speech)
• جست‌وجوی صوتی واژگان انگلیسی و فارسی
• ویجت شناور و دسترسی سریع به معانی لغات
• لغات برگزیده (Favourite) و پوشه‌بندی واژگان
• دیکشنری و مترجم متن فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی
• مترادف و متضاد (مشاهده‌ مترادف و متضاد لغات فارسی و انگلیسی)
• آواشناسی (IPA) (فونتیک‌ها، Phonetics) به دو صورت آمریکایی و بریتانیایی

۲. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی: اپلیکیشن Dictionary.com

یکی از دیکشنری‌های قدرتمندی که می‌توانید برای سیستم عامل اندروید و IOS دانلود و نصب کنید، برنامه مترجم Dictionary.com است. این اپلیکیشن به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار می‌گیرد و کیفیت عملکرد بالایی دارد. با استفاده از برنامه مترجم Dictionary.com می‌توانید ترجمه انگلیسی به انگلیسی کلمات مورد نظر خود را پیدا کنید. گفتنی است که این اپلیکیشن از ترجمه انگلیسی به فارسی پشتیبانی نمی‌کند؛ اما ترجمه انگلیسی به انگلیسی را در اختیار شما قرار می‌دهد و باعث تقویت زبان انگلیسی شما هم می‌شود.

از جمله امکانات برنامه اپلیکیشن Dictionary.com می‌توان موارد زیر رام نام برد:

• تلفظ صوتی: هیچ کلمه‌ای را اشتباه تلفظ نخواهید کرد
• مترادف‌ها: مترادف کلمات جست‌وجوشده را مشاهده کنید
• راهنمای گرامر: نکات گرامری، نحوه استفاده از کلمات و … را دریافت کنید
• بازی با کلمات: دامنه واژگان خود را با آزمون‌های سرگرم کننده بهبود بخشید
• جست‌وجوی صوتی: تعاریفی را که به دنبال آن هستید، به صورت صوتی بیابید
• راهنمای املای انگلیسی: با این برنامه می‌توانید املای صحیح کلکات را یاد بگیرید
• کلمه روز: هر روز یک کلمه جدید یاد بگیرید و آموزش واژگان خود را گسترش دهید
• فرهنگ لغت یادگیرنده: شامل اطلاعات اضافی در مورد استفاده از کلمات برای زبان‌آموزان انگلیسی است
• کلمات مورد علاقه و سابقه جست‌وجو: لیست کلمات جست‌وجو شده اخیر خود را سفارشی‌سازی کنید و جدیدترین کلماتی را که یاد گرفته‌اید، فراموش نکنید

۳. اپلیکیشن موبو دیکشنری

برنامه موبو دیکشنری یکی دیگر از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است که تنها روی سیستم عامل اندروید نصب می‌شود و متأسفانه نسخه IOS ندارد. این اپلیکیشن حجم بسیار پایینی دارد و رابط کاربری آن ساده و جذاب است که باعث شده طرفداران زیادی داشته باشد. این اپلیکیشن به صورت آفلاین کار می‌کند و نیازی به اینترنت برای استفاده از آن ندارید. در اپلیکیشن موبو دیکشنری، کلمات متضاد هم نمایش داده می‌شود که جزو نقاط قوت این برنامه محسوب می‌شود. یکی دیگر از ویژگی‌های این اپلیکیشن، ترجمه شناور است که بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

مطالعه بیشتر: بهترین موسسه زبان

امکانات اپلیکیشن موبو دیکشنری عبارت‌اند از:

• امکان جستجوی صوتی کلمات
• دارای قابليت علاقمندی‌ها و سوابق
• امكان تغيير رنگ پس زمينه و فونت كلمات فارسی
• پنل ترجمه برای مواقعی که متن کپی شده در کلیپ برد طولانی باشد
• امکان کپی ترجمه کلمات در کلیپ برد جهت استفاده در برنامه‌های دیگر
• داراي معنی، فونتيك، نقش كلمه، تلفظ صوتی (tts)، جملات مثالی، مترادف و متضاد
• سرویس ترجمه شناور و ترجمه هوشمند از کلیپ برد، حساس به کپی متن در کلیپ برد
• امكان لمس كلمات و ارجاعات انگليسی و فارسی در برنامه و مشاهده معنای آن در زبان ديگر
• داراي حدود 182000 مدخل انگليسی و فارسی با مثال‌های متعدد از كاربرد كلمات انگليسی و همچنين مترادف و متضاد كلمات انگليسی

۴. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی: اپلیکیشن English Persian (Farsi) Dictionary Free

برنامه English Persian (Farsi) Dictionary Free یکی از قدرتمندترین و بهترین برنامه‌ها برای ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است. البته باید بگوییم که این اپلیکیشن تنها برای سیستم عامل IOS موجود است و متأسفانه نمی‌توان آن را روی گوشی‌هایی با سیستم عامل اندروید نصب کرد. رابط کاربری برنامه English Persian (Farsi) Dictionary Free بسیار ساده و جذاب است و می‌توان از آن به صورت آفلاین استفاده کرد. همچنین این اپلیکیشن را می‌توانید به صورت رایگان از اپ استور دانلود و نصب کنید.

از جمله امکانات اپلیکیشن English Persian (Farsi) Dictionary Free می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• نمایش متضاد
• ‏نمایش مترادف
• ‏بازی با کلمات
• ‏کلمات اشتراکی
• ‏جست‌وجو از وب
• ‏تلفظ و جستجوی صدا
• ترجمه فارسی به انگلیسی
• ‏ ترجمه انگلیسی به فارسی
• ‏عدم نیاز به اتصال اینترنت
• ‏‏پیشنهاد کلمه به صورت خودکار
• جست‌وجو به وسیله اشتراک‌گذاری

‏ ۵. اپلیکیشن گوگل ترنسلیت (Google Translate)

یکی دیگر از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس، اپلیکیشن گوگل ترنسلیت است که جزو قدرتمندترین و برترین دیکشنری‌ها محسوب می‌شود. این اپلیکیشن قابلیت نصب روی گوشی‌های اندروید و IOS را دارد. رابط کاربری اپلیکیشن گوگل ترنسلیت بسیار ساده و جذاب است و علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، تقریباً ۱۰۰ زبان دیگر را هم ترجمه می‌کند. تنها کافی است زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. بدین ترتیب، با گوگل ترنسلیت می‌توانید ترجمه هر عبارت و کلمه‌ای را در هر زبانی مشاهده کنید. ناگفته نماند که این اپلیکیشن‌ می‌تواند جملات را هم ترجمه کند: اما ترجمه دقیق و درستی ارائه نمی‌دهد و بهتر است تنها برای کلمات و عبارات از آن استفاده کرد.

این اپلیکیشن یک برنامه رایگان و آنلاین است: اما امکان استفاده آفلاین هم دارد.

مطالعه بیشتر: بهترین موسسه آیلتس

امکانات اپلیکیشن گوگل ترنسلیت به شرح زیر است:

• ترجمه ۵۹ زبان به ‌صورت آفلاین
• ترجمه مکالمات هم‌زمان در ۷۰ زبان
• ذخیره کلمات و عبارات ترجمه شده کاربر
• بیش از ۱ میلیارد نصب فعال در گوگل‌پلی
• امکان ترجمه نوشتار بین ۱۳۳ زبان زنده دنیا
• ترجمه فوری با اسکن دوربین، تنها با نشانه گرفتن دوربین روی عکس دارای متن

۶. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی: اپلیکیشن دیکشنری PICoDIC

اپلیکیشن دیکشنری PICoDIC یکی از بهترین‌های حوزه ترجمه است که تنها روی گوشی‌هایی با سیستم عامل اندروید قابل نصب می‌باشد. این اپلیکیشن ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را دارد و واژه‌های مورد نظر شما را به زبان‌های روسی، فرانسوی، و …، تلفظ می‌کند. همچنین در نسخه جدید این اپلیکیشن، دیکشنری تصویری هم اضافه شده است. اپلیکیشن دیکشنری PICoDIC رایگان است: اما خریدهای درون برنامه‌ای هم دارد.

از جمله امکانات اپلیکیشن دیکشنری PICoDIC می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• جعبه لایتنر حرفه‌ای
• تشخیص غلط املایی
• سرویس ترجمه شناور
• سرویس ترجمه هوشمند
• بخش دفتر واژگان با امکان افزودن لغات پرکاربرد
• 6000 واژه با دسته‌بندی موضوعی و سطح‌بندی‌شده
• امکان ترجمه متن از طریق تصویر (تکنولوژی OCR)
• بخش مکالمه با قابلیت ترجمه صوتی به بیش از 20 زبان
• حالت تاریک جهت استفاده در شب و مصرف کمتر باتری
• واژه نامه انگلیسی به فارسی با بیش از 250 هزار واژه، جمله و اصطلاح
• واژه نامه فارسی به انگلیسی با بیش از 150 هزار واژه، جمله و اصطلاح
• بخش آموزش شامل کتاب‌های آموزشی زبان از جمله کتاب 504 و 1100
• بخش عبارات گردشگری با بیش از 130 زبان جهت آموزش عبارات پراستفاده
• بخش ترجمه متن با امکان ترجمه بیش از 50 زبان و امکان تشخیص متن از تصویر و گفتار
• بخش تلفظ انسانی واژگان با قابلیت تلفظ از مراجع معتبر از جمله آکسفورد، لانگمن و کمبریج
• امکان پشتیبان‌گیری اطلاعاتی مثل جعبه لایتنر، کتاب‌های آموزشی، دفتر واژگان و تاریخچه روی سرور
• امکان مشاهده سطح واژه،کلمات هم ریشه، متراف و متضاد و تصاویر و عبارات مرتبط با یک واژه در دیکشنری انگلیسی

۷. اپلیکیشن دیکشنری سپنتا

یکی دیگر از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی، اپلیکیشن سپنتا است که رابط کاربری بسیار ساده و جذابی دارد و بدون نیاز به اینترنت روی گوشی اندرویدی شما کار می‌کند. متأسفانه این اپلیکیشن، نسخه IOS ندارد. اپلیکیشن سپنتا از حدود ۱۰۰.۰۰۰ کلمه پشتیبانی می‌کند و ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی دارد. اگر بخواهید زبان را در برنامه تغییر دهید، می‌توانید با تغییر زبان کیبورد گوشی، این کار را انجام دهید. اپلیکیشن سپنتا یک مترجم ساده و آفلاین است که می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

مطالعه بیشتر: بهترین کلاس آنلاین آموزش زبان انگلیسی

امکانات اپلیکیشن سپنتا به شرح زیر است:

• قابلیت تلفظ لغات
• کاربری بسیار آسان
• قابلیت نصب روی حافظه خارجی
• فرهنگ لغت با حدود 100000 کلمه
• کارکرد در هر دو حالت افقی و عمودی
• قابل نصب روی گوشی‌های با سیستم عامل 2.2 و بالاتر
• ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی بدون نیاز به اینترنت
• بهره‌گیری از تلفظ آنلاین در صورت نصب نبودن tts برای تلفظ لغات

۸. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی: اپلیکیشن Persian Dictionary – Dict Box

اپلیکیشن Persian Dictionary – Dict Box یک برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است که هم روی سیستم عامل اندروید و هم سیستم عامل IOS نصب می‌شود. این اپلیکیشن کاملاً رایگان بوده و کیفیت عملکرد بسیار بالایی دارد. به همین دلیل، کاربران اپلیکیشن Persian Dictionary – Dict Box امتیاز بالایی به این برنامه داده‌اند. اگر شما هم به دنبال یک برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی هستید، می‌توانید این برنامه را روی گوش همراه یا تبلت خود نصب کرده و معنی هر کلمه‌ای را خیلی سریع پیدا کنید. ناگفته نماند که اپلیکیشن Persian Dictionary – Dict Box می‌تواند برخی جملات را هم ترجمه کند.

از جمله امکانات اپلیکیشن Persian Dictionary – Dict Box می‌توان موارد زیر را نام برد:

• تلفظ متن
• یادآوری کلمه
• بدون اتصال به اینترنت
• فرهنگ لغت تصویری
• امکان نصب لغت نامه‌ها
• ترجمه انگلیسی به فارسی
• ترجمه فارسی به انگلیسی
• پیشنهاد کلمه بسیار هوشمندانه
• ترجمه مستقیم متن در مرورگر وب و سایر برنامه‌ها

۹. اپلیکیشن دیکشنری تحلیلگران (لغت نامه لانگمن)

یکی دیگر از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی، اپلیکیشن دیکشنری تحلیلگران (لغت نامه لانگمن) است که کار کردن با آن بسیار راحت می‌باشد. این اپلیکیشن مجموعه لغات گسترده‌ای را تحت پوشش قرار می‌دهد. ناگفته نماند که این اپلیکیشن با سیستم عامل IOS سازگار نیست و تنها روی گوشی‌هایی با سیستم عامل اندروید نصب می‌شود. با نصب اپلیکیشن دیکشنری تحلیلگران (لغت نامه لانگمن) با یک تیر دو نشان خواهید زد! اپلیکیشن دیکشنری تحلیلگران (لغت نامه لانگمن) دارای ترجمه انگلیسی به فارسی است و در کنار آن، توضیحات انگلیسی هر کلمه را هم ارائه می‌دهد. بدین ترتیب اگر به دنبال ترجمه انگلیسی به انگلیسی هم باشید، این اپلیکیشن می‌تواند درخواست شما را برآورده کند.

امکانات اپلیکیشن دیکشنری تحلیلگران (لغت نامه لانگمن) به شرح زیر است:

• تلفظ آفلاین لغات
• نگارش فونتیک کلمات
• نمایش عبارات پرکاربرد
• نمایش ریشه زبانی کلمه
• مشخص کردن لغات آیلتس
• ذکر چند مثال برای هر کلمه
• ذکر کلمات مرتبط و هم معنی
• ذکر میزان Register شدن کلمه مورد نظر
• ترجمه لغات از انگلیسی به فارسی و بالعکس
• نمایش نقش کلمات (فعل، فاعل، صفت و …)
• تلفظ American و British برای همه کلمات

۱۰. بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی: اپلیکیشن آرا دیکشنری

یکی از بهترین برنامه ترجمه انگلیسی به فارسی، اپلیکیشن آرا دیکشنری است که رابط کاربری بسیار ساده و جذابی دارد. با استفاده از این اپلیکیشن می‌توانید ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را انجام دهید. تنها کافی است که کلمه مورد نظر خود را به فارسی یا انگلیسی در قسمت مربوطه وارد کنید. این اپلیکیشن را می‌توان روی سیستم عامل اندروید نصب کرد و کاملاً رایگان است. اگر شما هم گوشی اندرویدی دارید، پیشنهاد می‌کنیم از این برنامه استفاده کنید.

اپلیکیشن آرا دیکشنری دارای امکانات زیر است:

• قابلیت مالتی اسکرین
• قابلیت کپی کردن متون
• ترجمه انگلیسی به فارسی
• ترجمه فارسی به انگلیسی
• سرعت لود و نصب بالای برنامه
• عدم نیاز به تغییر زبان برای جستجو
• استفاده بهینه از حافظه داخلی و ram دستگاه
• قابلیت تلفظ لغات (برنامه tts باید نصب شده باشد)
• امکان پیش نمایش معنی لغات در هنگام جست‌وجو

سخن پایانی

در این مطلب به معرفی ۱۰ اپلیکیشن ترجمه برتر برای اندروید و IOS پرداختیم. حال می‌توانید با توجه به نیاز خود، یکی از این اپلیکیشن‌های را انتخاب و دانلود کنید. از اینکه تا انتهای مقاله ما را همراهی کردید، از شما متشکریم. به نظر شما کدام اپلیکیشن می‌تواند در لیست بهترین‌ها قرار گیرد؟ نظرات خود را با ما در میان بگذارید.